-
1 rappel
спускаться по веревке (альпинизм) -
2 rappel
[ræʹpel] v -
3 rappel
[ræ'pel]Общая лексика: спускаться на верёвке (альпинизм) -
4 rappel rope
Военный термин: канат для спуска -
5 rappel seat
Военный термин: сиденье для спуска по канату (из вертолета) -
6 rappel
спускаться на веревкевыдергивать крючокАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rappel
-
7 rappel
мед.сущ. раппель повторный -
8 rappel
(v) спускаться на веревке* * ** * *1) спускаться на веревке (с горы, скалы и т.д.) 2) устар. выдергивать крючок -
9 rappel rope
-
10 rappel seat
-
11 rappel rope
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > rappel rope
-
12 rappel
-
13 rappel
-
14 rappel
v спускаться на верёвке -
15 restoring torque
возвращающий момент
-
[IEV number 312-05-02]EN
restoring torque
torque which tends to bring the moving element back to the mechanical zero of the instrument
[IEV number 312-05-02]FR
couple antagoniste
couple de rappel
couple qui tend à ramener l'équipage mobile au zéro mécanique de l'appareil
[IEV number 312-05-02]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
восстанавливающая сила
восстанавливающий момент
Ндп. возвращающая сила (момент)
Сила (момент), возникающая при отклонении системы от состояния равновесия и направленная противоположно этому отклонению.
Пояснения
Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова, которые отличают второе понятие, заключены в скобки. Для получения первого термина и его определения опускаются слова, записанные в скобках. Для получения второго термина и его определения проводится замена соответствующих слов словами, записанными в скобках. Например, термин периодические колебания (вибрация) содержит два термина с определениями:
периодические колебания - колебания, при которых каждое значение колеблющейся величины повторяется через равные интервалы времени;
периодическая вибрация - вибрация, при которой каждое значение колеблющейся величины, характеризующей вибрацию, повторяется через равные интервалы времени.
[ ГОСТ 24346-80]
восстанавливающая сила
Сила, зависящая от отклонения механической системы из положения равновесия и направленная противоположно этому отклонению.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 106. Механические колебания. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1987 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > restoring torque
-
16 restoring force
восстанавливающая сила
восстанавливающий момент
Ндп. возвращающая сила (момент)
Сила (момент), возникающая при отклонении системы от состояния равновесия и направленная противоположно этому отклонению.
Пояснения
Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова, которые отличают второе понятие, заключены в скобки. Для получения первого термина и его определения опускаются слова, записанные в скобках. Для получения второго термина и его определения проводится замена соответствующих слов словами, записанными в скобках. Например, термин периодические колебания (вибрация) содержит два термина с определениями:
периодические колебания - колебания, при которых каждое значение колеблющейся величины повторяется через равные интервалы времени;
периодическая вибрация - вибрация, при которой каждое значение колеблющейся величины, характеризующей вибрацию, повторяется через равные интервалы времени.
[ ГОСТ 24346-80]
восстанавливающая сила
Сила, зависящая от отклонения механической системы из положения равновесия и направленная противоположно этому отклонению.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 106. Механические колебания. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1987 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
усилие взвода
Усилие, затрачиваемое на возврат органа управления или контактного элемента в начальное положение.
МЭК 60050(441-16-19)EN
restoring force
the force provided to restore an actuator or a contact element to its initial position
[IEV number 441-16-19]FR
effort de rappel
effort prévu pour rappeler un organe de commande ou un élément de contact à sa position initiale
[IEV number 441-16-19]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > restoring force
-
17 restoring moment
восстанавливающая сила
восстанавливающий момент
Ндп. возвращающая сила (момент)
Сила (момент), возникающая при отклонении системы от состояния равновесия и направленная противоположно этому отклонению.
Пояснения
Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова, которые отличают второе понятие, заключены в скобки. Для получения первого термина и его определения опускаются слова, записанные в скобках. Для получения второго термина и его определения проводится замена соответствующих слов словами, записанными в скобках. Например, термин периодические колебания (вибрация) содержит два термина с определениями:
периодические колебания - колебания, при которых каждое значение колеблющейся величины повторяется через равные интервалы времени;
периодическая вибрация - вибрация, при которой каждое значение колеблющейся величины, характеризующей вибрацию, повторяется через равные интервалы времени.
[ ГОСТ 24346-80]
восстанавливающая сила
Сила, зависящая от отклонения механической системы из положения равновесия и направленная противоположно этому отклонению.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 106. Механические колебания. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1987 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
момент взвода
Момент, затрачиваемый на возврат органа управления или контактного элемента в начальное положение.
МЭК 60050(441-16-20)EN
restoring moment
the moment provided to restore an actuator or a contact element to its initial position
[IEV number 441-16-20]FR
moment de rappel
moment prévu pour rappeler un organe de commande ou un élément de contact à sa position initiale
[IEV number 441-16-20]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > restoring moment
-
18 recall ratio
коэффициент полноты
Отношение числа найденных релевантных документов к общему числу релевантных документов, имеющихся в информационном массиве.
[ГОСТ 7.73-96 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
3.5.3 коэффициент полноты: Отношение числа найденных релевантных документов к общему числу релевантных документов, имеющихся в информационном массиве
en Recall ratio
fr Taux de rappel
Источник: ГОСТ 7.73-96: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Поиск и распространение информации. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > recall ratio
-
19 веревка
жен. rope, line;
string, cord ( тонкая) ;
lashing (для связывания чего-л.) ;
мн.;
мор. (снасти, такелаж) cordage веревка для белья ≈ clothes-line веревка для привязывания лошади ≈ lariat натянуть веревку ≈ to draw a rope связанный веревками ≈ bound with ropes спускаться на веревке ≈ to rappel уцепиться за веревку≈ to grab hold of a rope Альпинист держался за веревку. ≈ The climber had hold of the rope. Веревка запуталась. ≈ The rope fouled. Он был подпоясан веревкой. ≈ He was girt about with a rope. пеньковая веревка ≈ hempstring связывать веревкой ≈ (кого-л./что-л.) to rope, to cord (up), to tie up вить из кого-л. веревки разг. ≈ to turn/twist smb. round one's little finger тот, по ком веревка плачет ≈ hempstring шутл. По нем веревка плачет. ≈ He is cruising for a bruising.;
The gallows groans for him.rope, cord -
20 recall [currency pool]
фр. rappel
исп. determinación de la moneda en que se exige cada amortización
реколл; выбор валюты для платежей по займу (валютный пул)
До введения валютного пула каждый заем предоставлялся в валюте, имеющейся в наличии на тот момент. Что же касается выплат по займу, то решение о том, в какой валюте их производить, принимает Всемирный банк (обычно с учетом инвестиционной привлекательности той или иной валюты). Выбор Всемирным банком валюты для совершения выплат по займам и называется реколл.
Англо-русский словарь Финансы и долги > recall [currency pool]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rappel — [ rapɛl ] n. m. • XIVe, d un banni; rapiau « révocation » 1246; de rappeler 1 ♦ Action d appeler pour faire revenir. Rappel d un banni, d un exilé. Lettres de rappel, par lesquelles un gouvernement signifie son rappel à un agent diplomatique. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Rappel De Ralentissement — (signalisation ferroviaire) Le signal de rappel de ralentissement (de type SNCF) précède une aiguille (ou plusieurs) en position déviée qui ne peut être franchie à la vitesse normale de la ligne. Il est annoncé a distance par un ralentissement.… … Wikipédia en Français
Rappel De Ralentissement (Signalisation Ferroviaire) — Le signal de rappel de ralentissement (de type SNCF) précède une aiguille (ou plusieurs) en position déviée qui ne peut être franchie à la vitesse normale de la ligne. Il est annoncé a distance par un ralentissement. Selon la vitesse maximale des … Wikipédia en Français
Rappel De Ralentissement 30 — Rappel de ralentissement (signalisation ferroviaire) Le signal de rappel de ralentissement (de type SNCF) précède une aiguille (ou plusieurs) en position déviée qui ne peut être franchie à la vitesse normale de la ligne. Il est annoncé a distance … Wikipédia en Français
Rappel De Ralentissement 60 — Rappel de ralentissement (signalisation ferroviaire) Le signal de rappel de ralentissement (de type SNCF) précède une aiguille (ou plusieurs) en position déviée qui ne peut être franchie à la vitesse normale de la ligne. Il est annoncé a distance … Wikipédia en Français
Rappel de ralentissement — (signalisation ferroviaire) Le signal de rappel de ralentissement (de type SNCF) précède une aiguille (ou plusieurs) en position déviée qui ne peut être franchie à la vitesse normale de la ligne. Il est annoncé a distance par un ralentissement.… … Wikipédia en Français
Rappel de ralentissement 30 — Rappel de ralentissement (signalisation ferroviaire) Le signal de rappel de ralentissement (de type SNCF) précède une aiguille (ou plusieurs) en position déviée qui ne peut être franchie à la vitesse normale de la ligne. Il est annoncé a distance … Wikipédia en Français
Rappel de ralentissement 60 — Rappel de ralentissement (signalisation ferroviaire) Le signal de rappel de ralentissement (de type SNCF) précède une aiguille (ou plusieurs) en position déviée qui ne peut être franchie à la vitesse normale de la ligne. Il est annoncé a distance … Wikipédia en Français
Rappel (Nautisme) — Sur un bateau, et en particulier sur un voilier léger, le rappel consiste à positionner l équipage pour aider à la stabilité et limiter la gîte du bateau. Sur les plus gros bateaux (quillards, ...), les équipiers s assoient les uns à côté des… … Wikipédia en Français
rappel-lancer — [ʀapɛllɑ̃se] n. m. ÉTYM. Mil. XXe; de rappel, et lancer. ❖ ♦ Ski. Mouvement du skieur, repli des jambes, suivi d une projection des skis au delà de la trace directe initiale, afin d amorcer le déclenchement d un virage. ⇒ Christiania. || Des… … Encyclopédie Universelle
rappel — Rappel. s. m. v. Action par laquelle on rappelle. Ne se dit qu en parlant de ceux qui ont esté disgraciez ou exilez. Aprés son rappel à la Cour. Rappel de ban, Se dit des lettres du Prince, par lesquelles il rappelle quelqu un de bannissement.… … Dictionnaire de l'Académie française